Archive for December, 2010

There are any american girl with italian origin?

Hello, my name's William, I'm italian (i live in italy) and I'm 15. I wanna have some contact with american teenager (i prefer girls xD) for talk about everything, becoming also friends. I'm serious.
Who is interessed at the question can answer, so i can add the contacts to my yahoo account

I speak some italian, but I need it too be a little better If I'm going to get a quote as a tattoo. haha
"Bleed with me and forever be my brother"
and
"bleed with me and you will forever be my brother"

But maybe place the word comrade for brother?

I've settled upon this quote. although it is a missquote, its much shorter than the original.

Also is there any "accute accent marks" that can be placed? I think it just adds too the look of it. If thats what they call those little markings above the letters lol.

THANKYOU!

than I can get started in drawing it out!

(yes, I am going to talk too a language teacher or my gramps on it. So im not going to just hope its an actual translation. haha)

Do you have to speak Italian to visit Lake Como?

Next summer I am going to Italy and I need to learn Italian. I have books and a learning Italia cd. How long do you think it will take me to get the language down if I start bowl? I don't have great memory but with languages I seem to be good ay it.

I wuold like to learn Italian and I need an on line course to learn.

any italian girls?

im half italian and half maltese, wana talk to any italian girls on msn, so i can learn good italian.

Can someone help me fix my Italian translation?

This is the translation in Italian

Ciao mi chiamo delle Miglia.

Ho venti anni.

Vivo a Honolulu, Hawaii.

Continuo la vacanza con la mia mamma a Australia.

Sono spaventato di ragni.

Il mio cibo preferito è giapponese.

Non amo il Monello di Mare di mangiare.

Non amo il ricotta né.

Il mio babbo è morto quando avevo due anni.

Rivesto in un appartamento con la mia mamma.

Amo il tennis.

Amo giocare esso.

And this is what I was saying in English....(supposedly) please help me, I have oral on Monday

Hi my name is Miles.

I am twenty years old.

I live at Honolulu, Hawaii.

I go on vacation with my mom at Australia.

I am scared of spiders.

My favorite food is Japanese.

I don't like eating Sea Urchin.

I don't like Cottage cheese neither.

My dad died when I was two years old.

I live in an apartment with my mom.

I love tennis.

I love playing it.

please pelase pelase you will help me greatly pass my class if I c

Even though Spanish is the second language, I would love to learn Italian. Ive been told to learn spanish first then Italian because they are similar however, Ive always wanted to learn Italian. Ive also been told its a hard language and even if I study it I still wouldnt be able to understand someone if they speak it to me or even be able to communicate with them. As you can see Im surrounded my negative people. But are they right?

These are the words. soup,salad,cheese,bread,mustard, mayo,lettuce,tomatoe,meat,chips,drink,knife,spoon,napkin,fresh fruit,chese cake. Thank you for your help

Italian translation, can someone please help?

"Even though your not here in person, all I have to do is look up at the stars in the sky and the brightest one would be you!!"
Thank you...ma so pronunciare tutte le parole, I just wanted to see how close my sentence was to a Native speaker!! :) Grazie xo'

Do you have a meatball recipe?

I'm talking about italian meatballs that could go with spaghetti or with italian bread. I need to know every detail because I don't even know how to ball the meat, cook it, what size, etc.

I don't want to pay too much either. I know how to read italian somewhat

Rosetta Stone/Italian Pen Pal?

Does it actually work? How fast did you learn your target language?

What other ways can I easily learn a language?

I reallyyy want to learn russian and I've been taking italian for 5 years and I want a pen pal to talk to in italian so i can get some practice. [through email]

are there any sites where i can get one?

Is there a way you can learn spanish and italian online e.g. by joining a mailing list that sends you lessons or a software? Plz tell me as long as it is free!!! Need urgent help!!!

What does "You speak Spanish like an Italian" mean?

Everyone in my family always says to me "You speak Spanish like an Italian". When I say "what does that mean?" they reply "I don't know, you just speak Spanish like an Italian person would".

I am not Italian, though, I am a Spanish (from Spain) American. I have recorded myself speaking Spanish and it doesn't sound odd to me.

What could they mean?

i understand they were colonized by Italians over there, but they are actually talking Spanish not Italian, other neighbor countries don't speak like that, golly!
You right I should have never asked this fucking question I could care less.

English to Italian translation?

I want to get a tattoo that reflects how my life has changed since becoming a mom. My husband is part Italian so I wanted to get something in Italian. Can someone tell me what "My life is now complete" would be?

for people who speak italian! I NEED HELP!?

im trying to say somthing to be friend in italian but i suck at speaking italian!

I'm planning to study abroad and trying to decide between Spanish, French, and Italian. Learning two languages is also an option.
Given that you had the option of learning Spanish in either Spain or Argentina, French in France, and Italian in Italy (of course. lol) which one (or two) would you choose to learn and why.
Thanks in advance :)

What do you think about Italian language?

When in Italy you meet an English-speaking person, you say "Wow, he/she's from America/England!"
I think it's less probable for you to hear an Italian person talking, but if you have ever heard, how did it sound? Thanks! :)

Here are some words:
Apple = Mela
English = Inglese
Dog = Cane
Cat = Gatto
Sky = Cielo
Cloud = Nuvola
Sun = Sole
Love = Amore
Star = Stella
[notice that pronunciation is very different :) ]
Anch'io sono italiano ;)

how do you say the following in any of these languages?

beautiful

pretty

gorgeous

moon

friend

kisses

kiss

one

perfect

make sure you tell me what word your translating and into what language!!!

u can translate it into either italian, gaelic (irish), or french.

Looking for sources that can educate me to feel and behave like a local.

How is Kelp translated in to Italian language?

Hi! How do I say Kelp in Italian? And do they sell it in the supermarkets in Italy?

Talking about computers in Italian?

If you want to say like...he was playing on the computer, do you say 'giocava a computer'? 'sul computer'? I just don't know what word you use for 'on' when you're talking about computers. Somebody who knows Italian, help please?

I need help on an Italian translation!!!?

So I have to translate this from Italian into English and I have no idea what the song is really about! Please help me!!!

Già il sole dal Gange
Più chiaro sfavilla,
E terge ogni stilla
Dell’alba che piange.

Col raggio dorato
Ingemma ogni stello,
E gli astri del cielo
Dipinge nel prato.

English Translation from dictionary.com:

Already the sun from the Gange
More luminosity sfavilla, and terge every stilla
Of the dawn that cries.

With the golden beam
Every Ingemma stello,
and the stars of the sky Paint in the Prato.

PS some words aren't translated and what is a gange???

Please tell me if this song is about more than a sun...
Thank you soooo much to whoever answers! I appreciate it!!

can i learn to speak italian by?

watching italian shows on youtube? i already know english (obviously) and spanish, i want to learn a new language...

how long can it take to learn italian?

I am italian and grew up around italian speakers(grandparents and auntys), will it be quicker for me to speak it, if I go to Italy or learn it on computer or books. if I go to Italy I will only be spending 2 or 3 weeks there.
also, I can understand more fluently than I can speak Italian. I sometimes speak italian to grandparents, but I take my time to think of the words!
Also, I am a quick learner!!

Italian pronunciation question?

In Italian, how do you pronounce the words pollo(chicken) and sonno(sleepy)

Is sonno pronounced similarly to sono, except with a longer "n" or does the the double in sound like "ny" making the pronuncaition "son-yo"

I know in Spanish the "ll" in pollo makes the "y" sound. But is it the same in Italian, or is it simply a long "l". Pol-lo or poy-yo.

Grazie!

I am Chinese and volunteered in the BC World Police & Fire Games 2009. I have met athletes all over the world in over 66 countries. I was friendly to each individiual, however; this one guy who is an Italian Firefighter seems to treat my differently as oppose to the rest of his Italian team. I bumped into him in a different event after I met him in the first one with a brief hi chat, and he is having difficulty speaking English to me, but still tries. He winked at me several times the 2nd meeting, and on our 3rd day we saw each other he kissed both my cheeks (which felt awkward because North Americans DO NOT do this), he later asked for my e-mail. Is he just being a charming friendly Italian or is he actually into me? HELP PLEASE
i am a girl

Help with Italian translation?

Hi, I'm trying to make a lyrics video featuring a song with Latin, German, and Italian lyrics, and I want to include an English translation at the bottom of each phrase. Can anyone translate the following sentence? I know a little Spanish, so my best guess is "I'm asking for the love of my world, where my God resides. I'm asking for the love of my world, where my God resides."

Lyrics:
Questo mundo mio amore, dove stai mio dios. Questo mundo mio amore, dove stai mio dios.

Any help is appreciated, thanks! :)
(Also, if anyone is interested, the song is "deine Welt" by E Nomine, an awesome band).
Oops, sorry, I forgot to mention, I did try several online translators, but they don't seem to help much (even google left several words untranslated... O.o and I usually use google for German and Spanish!).
Oh wow, there's Spanish words in here too?!? O.o No wonder it wouldn't translate...
I'm pretty sure these are the actual words in the song, but I'll double check just to be sure. Thank you guys for your help so far! :)

I am an Egyptian girl and i am about to study Italian language
actually i am planning to immigrate to europe or USA
i will take courses to improve my English
so i will speak Arabic English Italian
so i wanna know will i have good opportunities if i speak Italian

i speak spanish at home everyday and english at school and with friends. people say it'll be difficult to learn two languages at the same time but with my background in spanish i think italian should be fairly simple to learn. french would probably be the greater challenge for me. am i in over my head or is this a conquerable feat?

Because when you hear people talking about mixed races it usually latin and white or black and white.

I mean I just look ethnic and people ask me what I am all the time. So I was just wondering..